1
00:00:01,042 --> 00:00:05,046
هذا المسلسل الدرامي خيالي،
ولا علاقة لها بأي شكل من الأشكال

2
00:00:05,171 --> 00:00:08,883
إلى الأماكن الفعلية، والأشخاص،
المنظمات والإعدادات والأحداث

3
00:00:20,020 --> 00:00:22,022
(الموسيقى المشؤومة)

4
00:00:25,900 --> 00:00:28,903
(بونغسوك يتنفس بشكل مرتعش)

5
00:00:28,987 --> 00:00:30,030
بونغسوك: ماذا؟

6
00:00:30,113 --> 00:00:36,119
تتحرك

7
00:00:36,202 --> 00:00:39,039
(بونغسوك يلهث)

8
00:00:48,006 --> 00:00:53,970
(بونغسوك يصرخ)

9
00:00:54,054 --> 00:00:57,724
(هبوب الرياح)

10
00:00:57,807 --> 00:00:59,934
(بونغسوك يلهث)

11
00:01:00,018 --> 00:01:00,894
صوت ذكر: بونجسوك.

12
00:01:03,396 --> 00:01:04,606
بونغسوك: من أنت؟

13
00:01:06,357 --> 00:01:09,277
بونغسوك: هل أنت الله؟
(أنين)

14
00:01:09,360 --> 00:01:14,199
(بونغسوك يصرخ)

15
00:01:16,951 --> 00:01:18,036
(تعطل)

16
00:01:19,579 --> 00:01:23,792
(يلهث)

17
00:01:28,963 --> 00:01:30,924
(تنهد)
هذا الحلم مرة أخرى.

18
00:01:32,217 --> 00:01:34,636
(يتنفس بعمق)

19
00:01:36,471 --> 00:01:37,889
ماذا كان ذلك؟

20
00:01:43,394 --> 00:01:44,395
(آهات)

21
00:01:47,524 --> 00:01:50,235
نامسان دونكاتسو

22
00:01:50,318 --> 00:01:52,320
(موسيقى خفيفة)

23
00:01:52,403 --> 00:01:54,280
(التنصت بالسكين)

24
00:01:54,364 --> 00:01:55,573
بونغسوك: البطاطس.

25
00:01:58,701 --> 00:01:59,786
الفطر.

26
00:02:02,539 --> 00:02:03,414
التوفو.

27
00:02:05,583 --> 00:02:06,543
كوسة مقطعة.

28
00:02:10,255 --> 00:02:11,464
(ميهيون تنهد)

29
00:02:13,133 --> 00:02:14,175
يخنة فول الصويا.

30
00:02:16,803 --> 00:02:19,764
(استنشاق)

31
00:02:19,848 --> 00:02:21,808
(الأزيز)

32
00:02:21,891 --> 00:02:23,518
(الشم)
بولجوجي؟

33
00:02:26,729 --> 00:02:28,481
كيم بونجسوك!

34
00:02:29,065 --> 00:02:31,359
هل تريد أن تتأخر
ليومك الأول في المدرسة؟

35
00:02:31,442 --> 00:02:33,361
لا! مجرد الاستعداد!

36
00:02:39,367 --> 00:02:40,368
بولجوجي.

37
00:02:40,994 --> 00:02:44,789
الافتتاح قريبا

38
00:02:44,873 --> 00:02:45,707
تا دا!

39
00:02:51,754 --> 00:02:52,589
جوون: واو.

40
00:02:52,672 --> 00:02:55,216
نحن نفعل هذا في الواقع.
ما هو شعورك؟

41
00:02:56,176 --> 00:03:00,388
بخير. لكن يا أبي، أليس هذا أفضل؟
امتياز واحد من هؤلاء؟

42
00:03:00,471 --> 00:03:01,806
أنت تبدأ في مدرسة جديدة.

43
00:03:01,890 --> 00:03:04,434
أنت متأكد من أنك لا تحتاج
الزي الجديد لهذه المدرسة؟

44
00:03:06,895 --> 00:03:09,606
مم. إنه لفصل دراسي واحد فقط، كما تعلم.

45
00:03:09,689 --> 00:03:11,191
سأعقد صفقة مع أستاذي فحسب.

46
00:03:11,274 --> 00:03:13,318
مهلا، معلمك يستحق
احترامك، حسنا؟

47
00:03:13,985 --> 00:03:16,154
اه، انتظر هنا، فقط في حالة.

48
00:03:16,237 --> 00:03:17,280
كم تحتاج؟

49
00:03:17,363 --> 00:03:19,282
لا تقلق، انظر،
لقد تأخرت بالفعل. مع السلامة!

50
00:03:23,077 --> 00:03:24,370
حظا سعيدا، هون!

51
00:03:25,955 --> 00:03:26,998
شكرًا!

52
00:03:29,876 --> 00:03:31,044
عليك أن تكون حذرا، حسنا؟

53
00:03:32,503 --> 00:03:33,421
أحبك، هون.

54
00:03:34,797 --> 00:03:35,632
نعم.

55
00:03:38,885 --> 00:03:41,304
(يلهث)

56
00:03:45,058 --> 00:03:46,893
ميهيون: سأزيد
الأوزان في وقت لاحق الليلة.

57
00:03:47,268 --> 00:03:48,853
(الهمهمات)
أريدك أن ترتدي اثنين لكل منهما اليوم.

58
00:03:48,937 --> 00:03:50,355
لا بأس يا أمي. سأكون حذرا.

59
00:03:50,438 --> 00:03:52,440
أنا لا أعتقد ذلك. ضعهم على. اثنان لكل منهما.

60
00:03:52,523 --> 00:03:53,775
اربطهم بإحكام.

61
00:03:53,858 --> 00:03:56,402
أمي، هذا بالضبط
لماذا أستمر في فقدان الوزن.

62
00:03:56,486 --> 00:03:57,695
إنهم يتعبونني.

63
00:03:59,364 --> 00:04:02,575
حسنًا إذن.
عليك فقط أن تكون حذرا للغاية. تمام؟

64
00:04:07,789 --> 00:04:08,623
هنا.

65
00:04:10,124 --> 00:04:12,252
-يقف. ها نحن ذا.
-(همهمات بونغسوك)

66
00:04:12,961 --> 00:04:14,087
لماذا هو ثقيل جدا؟

67
00:04:14,170 --> 00:04:16,214
أضع المزيد في حقيبة الظهر، فقط في حالة.

68
00:04:16,965 --> 00:04:17,799
هنا.

69
00:04:17,882 --> 00:04:19,550
لا بأس، ليس لدي استراحة اليوم.

70
00:04:19,634 --> 00:04:21,719
نعم، خذها على أي حال، فقط في حالة. هنا.

71
00:04:22,345 --> 00:04:25,181
عندما تصل إلى الفصل الدراسي،
قم بتعليق حقائبك على جانبي المكتب،

72
00:04:25,265 --> 00:04:27,934
ابق جالسًا قدر الإمكان،
لا تدع الحرس الخاص بك إلى أسفل.

73
00:04:28,017 --> 00:04:30,687
وأيضا، لا تغفو على الإطلاق.
حصلت على ذلك؟

74
00:04:31,938 --> 00:04:33,564
لماذا لا ترتدي اثنين اليوم؟ هاه؟

75
00:04:33,648 --> 00:04:34,983
-فقط لهذا اليوم.
-لقد تأخرت بالفعل!

76
00:04:35,066 --> 00:04:36,734
-آه، بونجسوك... مهلا، بونجسوك، انتظر!
-سأغادر يا أمي! الوداع!

77
00:04:36,818 --> 00:04:39,862
ميهيون: خذ الأوزان!
لا تركض وإلا ستتعثر وتسقط!

78
00:04:40,238 --> 00:04:42,907
إذا قبضوا عليك بسبب تأخرك،
فقط قل أن والدتك مريضة حقًا!

79
00:04:42,991 --> 00:04:44,826
لا، لا، فقط قل أنك صدمتك سيارة!

80
00:04:45,368 --> 00:04:47,787
عسل! حظ سعيد!

81
00:04:51,708 --> 00:04:53,835
بناء امتداد خط مترو الأنفاق رقم 9
تم إقرار الجدوى الأولية

82
00:04:54,669 --> 00:04:55,878
همم...

83
00:04:59,757 --> 00:05:02,010


84
00:05:18,484 --> 00:05:20,486
(موسيقى راقية)

85
00:05:38,880 --> 00:05:42,967
(يلهث)

86
00:05:44,093 --> 00:05:45,011
شكرًا جزيلاً.

87
00:05:45,595 --> 00:05:47,096
هويسو: انتظر، من فضلك! لا تغادر بعد!

88
00:05:47,180 --> 00:05:49,307
-بونغسوك: انتظرني! لا تغادر بعد!
-هويسو: من فضلك انتظر!

89
00:05:49,390 --> 00:05:51,434
-(يتنهد هويسو)
-الآلة: الرصيد غير كافي.

90
00:05:52,018 --> 00:05:53,019
-الرصيد غير كافي.
-تمام،

91
00:05:53,102 --> 00:05:55,021
اذهب وأضف المزيد من المال واصعد إلى الحافلة التالية.

92
00:05:55,104 --> 00:05:56,147
انها في 12 دقيقة.

93
00:05:56,230 --> 00:05:57,982
ثم سأتأخر عن المدرسة.

94
00:05:58,066 --> 00:05:59,650
(يسخر)
لقد تأخرت بالفعل، رغم ذلك.

95
00:05:59,734 --> 00:06:02,278
الطلاب الآخرين
قفز كل شيء على آخر واحد.

96
00:06:02,362 --> 00:06:03,488
الاستيلاء على واحد المقبل.

97
00:06:03,571 --> 00:06:06,407
-أهلاً سيدي.
-كل يوم تقول نفس الشيء.

98
00:06:06,491 --> 00:06:08,743
اه، سأدفع لها أيضا.

99
00:06:11,746 --> 00:06:13,581
أوه، تماما الرجل المحترم.

100
00:06:14,248 --> 00:06:15,666
الآلة (الصافرة): النقل صالح.

101
00:06:16,584 --> 00:06:18,503
المتأنق، شكرا. سأدفع لك مرة أخرى.

102
00:06:18,586 --> 00:06:21,214
أنا مدين لك بـ 720 إذن، أليس كذلك؟

103
00:06:21,297 --> 00:06:24,967
أوه، لا، لقد انتقلت من حافلة أخرى،
لذلك تم تغطيته بالفعل.

104
00:06:26,302 --> 00:06:27,553
حسنًا إذن.

105
00:06:39,941 --> 00:06:41,484
لماذا أنت...

106
00:06:42,026 --> 00:06:43,528
التحدث بشكل عرضي؟

107
00:06:45,071 --> 00:06:46,447
لقد التقينا للتو، كما تعلم.

108
00:06:47,907 --> 00:06:50,493
لست في المدرسة الثانوية؟
أنا أحد كبار هناك.

109
00:06:51,202 --> 00:06:53,454
يتحدث جميع الطلاب بطريقة غير رسمية.

110
00:06:55,164 --> 00:06:56,249
انها باردة. لا بأس.

111
00:06:57,166 --> 00:06:59,335
أنا، اه، ولكن هذا ليس من الأخلاق الحميدة،

112
00:06:59,752 --> 00:07:02,296
لتكون مألوفة جدا
عندما لا نعرف بعضنا البعض.

113
00:07:02,380 --> 00:07:03,881
لماذا أنت من الطراز القديم جدا؟

114
00:07:05,007 --> 00:07:06,050
ضع حقيبتك جانباً.

115
00:07:09,804 --> 00:07:10,680
أوه!

116
00:07:11,472 --> 00:07:12,807
ماذا يوجد في هذا؟

117
00:07:14,559 --> 00:07:15,393
(آهات)

118
00:07:29,031 --> 00:07:31,033
(موسيقى متوترة)

119
00:07:55,558 --> 00:07:59,479
ثلاثة فاصل واحد أربعة ستة،
خمسة تسعة ثلاثة...

120
00:07:59,562 --> 00:08:00,813
ثلاثة فاصلة واحدة أربعة ستة...

121
00:08:01,647 --> 00:08:05,818
ثلاثة فاصل واحد أربعة ستة،
خمسة تسعة ثلاثة...

122
00:08:06,402 --> 00:08:12,200
ثلاثة فاصل واحد أربعة ستة،
خمسة تسعة ثلاثة...

123
00:08:12,283 --> 00:08:13,659
(الجلطات)

124
00:08:14,494 --> 00:08:16,746
(آهات)

125
00:08:17,747 --> 00:08:18,623
ماذا تفعل؟

126
00:08:19,665 --> 00:08:21,501
ثلاثة فاصل واحد أربعة ستة،
خمسة تسعة ثلاثة...

127
00:08:21,584 --> 00:08:23,419
ثلاثة فاصل واحد أربعة ستة،
خمسة تسعة ثلاثة...

128
00:08:23,503 --> 00:08:25,171
ثلاثة فاصل واحد أربعة ستة،
خمسة تسعة ثلاثة...

129
00:08:25,254 --> 00:08:29,091
ثلاثة فاصل واحد أربعة ستة،
خمسة تسعة ثلاثة...

130
00:08:29,175 --> 00:08:33,346
ثلاثة فاصل واحد أربعة ستة،
خمسة تسعة ثلاثة...

131
00:08:35,181 --> 00:08:36,265
(تنهد)

132
00:08:38,100 --> 00:08:42,063
أنا حقا يجب أن أحصل عليها
الزي الجديد لمدرستها.

133
00:08:43,940 --> 00:08:46,776
(يئن)

134
00:08:48,736 --> 00:08:51,322
(يتنفس بشدة)

135
00:08:53,658 --> 00:08:54,867
(تنهد)

136
00:08:57,328 --> 00:09:00,331
خريطة دليل جانجدونج-جو

137
00:09:00,414 --> 00:09:01,457
(تنهد)

138
00:09:04,460 --> 00:09:06,629
ميهيون: كان يجب أن أضع
اثنان على الأقل عليه.

139
00:09:08,506 --> 00:09:11,467
يا إلهي أتمنى
لم تكن هناك حوادث اليوم.

140
00:09:13,261 --> 00:09:15,096
العميل: معذرة، هل أنت مفتوح؟

141
00:09:15,179 --> 00:09:16,138
أوه نعم!

142
00:09:17,056 --> 00:09:20,810
الحلقة 1: السنة العليا

143
00:09:20,893 --> 00:09:26,399
-(صراخ الطلاب)
-إلهوان: عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة،

144
00:09:26,482 --> 00:09:32,154
- ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة...
-لا تغلق البوابة!

145
00:09:32,238 --> 00:09:33,906
...اثنان، واحد!

146
00:09:33,990 --> 00:09:36,617
(مكبر الصوت يدق)

147
00:09:36,701 --> 00:09:39,912
مهلا، أنت. آسف، بونغسوك.
لقد فات الأوان!

148
00:09:39,996 --> 00:09:41,706
(يلهث)

149
00:09:41,789 --> 00:09:45,126
تأخر الطالب في أول يوم دراسي
ومن صفي لا أقل.

150
00:09:45,918 --> 00:09:47,837
كان علي أن أركض طوال الطريق.

151
00:09:47,920 --> 00:09:50,172
أوه، وكان علي أن أتناول وجبة الإفطار أيضًا.
و اه...

152
00:09:50,256 --> 00:09:53,259
منزلنا ليس بهذا القرب
إنها طرق من الطريق الرئيسي.

153
00:09:53,342 --> 00:09:55,094
إنها مسيرة طويلة إلى الحافلة.

154
00:09:55,177 --> 00:09:56,762
-والإفطار كان جيداً جداً--
- نعم، نعم، نعم، يكفي.

155
00:09:56,846 --> 00:09:59,473
حسنًا. لم أكن أعلم أنك ستأتي
مع عذر جيد. هاه؟

156
00:09:59,557 --> 00:10:00,766
سوف تقوم بتنظيف المراحيض.

157
00:10:00,850 --> 00:10:03,436
لا، أنا... أنا طالب في الفصل الدراسي الثاني!

158
00:10:03,519 --> 00:10:04,937
-و؟
-آه، ولكن...

159
00:10:06,939 --> 00:10:10,192
ينبغي اتباع القواعد المدرسية
بدون استثناءات.

160
00:10:10,276 --> 00:10:11,277
يمين.

161
00:10:14,864 --> 00:10:16,449
(صوت بوق السيارة)

162
00:10:22,705 --> 00:10:23,623
-مرحبا.
-رايهيوك: نعم، مرحباً.

163
00:10:23,706 --> 00:10:24,790
يا.

164
00:10:25,249 --> 00:10:26,834
رايهيوك: أبطئ السرعة، سوف تسقط.

165
00:10:29,253 --> 00:10:31,213
المعلم 1: لا أعرف
ما يتحدثون عنه.

166
00:10:31,839 --> 00:10:33,382
-رايهيوك: صباح الخير.
-مرحبًا.

167
00:10:33,466 --> 00:10:34,967
-مرحبًا.
-رايهوك: نعم. أنت تقوم بعمل رائع.

168
00:10:36,218 --> 00:10:38,012
-أهلاً سيدي.
-رايهيوك: نعم، مرحباً.

169
00:10:38,554 --> 00:10:40,097
-مرحبًا.
-رايهيوك: مرحبًا.

170
00:10:43,851 --> 00:10:44,852
الطالب 1: مرحبًا.

171
00:10:44,935 --> 00:10:45,978
الطالب 2: مرحبًا.

172
00:10:47,396 --> 00:10:48,814
الطالب 3: مرحبًا.

173
00:10:48,898 --> 00:10:51,150
-نعم، مرحبا.
- لقد كان هناك عندما دخلت.

174
00:10:51,233 --> 00:10:52,109
همم...

175
00:10:52,193 --> 00:10:55,029
(الدردشة في الخلفية)

176
00:10:55,112 --> 00:10:57,198
-الطالب 4: متى؟
-الطالب 5: الآن.

177
00:10:57,281 --> 00:10:58,157
(الشم)

178
00:11:03,621 --> 00:11:05,623
-أنت هنا يا سيدي.
-رايهيوك: مم.

179
00:11:05,706 --> 00:11:07,583
يا. كان بإمكاننا الترحيب بك في الخارج.

180
00:11:07,667 --> 00:11:08,876
لا حاجة.

181
00:11:08,959 --> 00:11:10,670
-(يضحك)
-مم.

182
00:11:14,507 --> 00:11:15,841
مكتب المدير

183
00:11:17,885 --> 00:11:20,304
(استنشاق)

184
00:11:24,642 --> 00:11:26,602
-رايهيوك: الأمور تسير على ما يرام، إذًا؟
-سونغ ووك: نعم.

185
00:11:32,400 --> 00:11:34,610
(استنشاق)

186
00:11:34,694 --> 00:11:36,028
رايهيوك: إذن لماذا لا نلقي نظرة؟

187
00:11:36,112 --> 00:11:38,155
بسبب الاحترازات الأمنية
نحن غير قادرين.

188
00:11:38,864 --> 00:11:39,740
(يسخر، يشهق)

189
00:11:40,700 --> 00:11:43,953
- لدي سلطة قضائية هنا.
-نعم، أنا على علم بذلك.

190
00:11:44,537 --> 00:11:47,540
في الواقع، أعتقد أن الأمن أمر بالغ الأهمية.

191
00:11:49,041 --> 00:11:51,210
لدينا فصل دراسي واحد فقط، على أي حال.

192
00:11:52,044 --> 00:11:53,462
(يشم، يزيل الحلق)

193
00:11:54,213 --> 00:11:55,673
سأراهم بعد ذلك، رغم ذلك؟

194
00:11:55,756 --> 00:11:57,007
(رايهوك يستنشق ويسعل)

195
00:11:58,968 --> 00:12:00,594
رايهيوك: اه، لا تدعني أخبرك
ماذا تفعل.

196
00:12:00,678 --> 00:12:01,554
-هم؟
-نعم.

197
00:12:02,596 --> 00:12:04,056
عقدك سينتهي قريبا.

198
00:12:04,140 --> 00:12:06,100
لذلك يجب أن تبدأ في البحث
لشيء طويل الأمد.

199
00:12:06,183 --> 00:12:07,017
-هم؟
-نعم.

200
00:12:07,101 --> 00:12:09,729
-(يشهق)
-سيدي. سأبذل قصارى جهدي.

201
00:12:10,271 --> 00:12:13,357
استمر في رعاية هذه المدرسة. جلالة الملك؟

202
00:12:14,692 --> 00:12:15,526
نعم.

203
00:12:16,986 --> 00:12:18,195
رايهيوك: إذن سأذهب.

204
00:12:18,279 --> 00:12:20,448
حسنًا، وداعًا يا سيدي. يعتني!

205
00:12:21,073 --> 00:12:22,450
(تنهد)

206
00:12:22,533 --> 00:12:24,493
أنت لن تقول أي شيء؟

207
00:12:26,036 --> 00:12:26,996
وداعا يا سيدي.

208
00:12:28,330 --> 00:12:29,957
إذن أنت مدرس حقيقي الآن؟

209
00:12:30,791 --> 00:12:32,543
(يشهق)
مم.

210
00:12:33,419 --> 00:12:34,795
(الباب يفتح)

211
00:12:38,132 --> 00:12:39,133
أنت ذاهب؟

212
00:12:40,801 --> 00:12:41,844
بعد أن أقوم بتنظيف هذا.

213
00:12:48,642 --> 00:12:50,644
(الموسيقى المشؤومة)

214
00:13:05,701 --> 00:13:07,161
قف.
(الهمهمات)

215
00:13:09,663 --> 00:13:10,623
ما الخطب؟

216
00:13:12,875 --> 00:13:15,002
(تنهد)
استمر.

217
00:13:20,883 --> 00:13:22,843
3-3 سلة الهواتف الذكية

218
00:13:22,927 --> 00:13:25,638
(الدردشة في الخلفية)

219
00:13:30,351 --> 00:13:31,727
أحتاج الهواتف المحمولة الخاصة بك.

220
00:13:32,770 --> 00:13:35,189
إنه لي جانج هون، رئيس فصلنا.

221
00:13:35,648 --> 00:13:37,942
احلى شاب في المدرسة كلها
أيدي أسفل.

222
00:13:38,025 --> 00:13:42,112
المتأنق عبقري، وهو رياضي
وحسن المظهر،

223
00:13:42,196 --> 00:13:45,574
طويل القامة ورجل ذكي للغاية حقًا
هذا يمكن فقط--

224
00:13:45,658 --> 00:13:47,660
-مهلا. يجب أن آخذ هاتفك.
-ماذا؟

225
00:13:47,743 --> 00:13:50,079
هذا ليس هاتفًا، إنها كاميرا يا (لي).

226
00:13:50,913 --> 00:13:52,581
هل يجب عليك حقا أن تأخذها بعيدا؟

227
00:13:52,665 --> 00:13:54,333
فقط لا تصور أثناء الرياضيات.

228
00:13:54,959 --> 00:13:55,876
مم-هم.

229
00:13:56,293 --> 00:13:57,294
كانغهون: الهاتف، من فضلك.

230
00:13:58,671 --> 00:14:01,757
إذن ترى ذلك؟
إنه لطيف بقدر ما يحصل.

231
00:14:01,841 --> 00:14:02,967
(ضحكة مكتومة)

232
00:14:03,050 --> 00:14:04,844
رقم ماذا؟ مستحيل.

233
00:14:06,095 --> 00:14:08,764
هان بيول: واو! قف!

234
00:14:09,890 --> 00:14:12,601
(هان بيول تصرخ)

235
00:14:12,685 --> 00:14:15,354
لا مفر! يا إلهي.
هذا رائع جدًا.

236
00:14:15,437 --> 00:14:17,064
قف!

237
00:14:18,399 --> 00:14:19,567
قف.

238
00:14:22,111 --> 00:14:26,448
واو، كان ذلك جنونًا. هذا هو كيم بونجسوك.

239
00:14:27,116 --> 00:14:28,450
ما اسم قناتك مرة أخرى؟

240
00:14:28,534 --> 00:14:30,244
كبير هان بيول بونغ.

241
00:14:31,412 --> 00:14:33,372
اهلا كيف حالك؟ كيم بونجسوك هنا.

242
00:14:33,455 --> 00:14:35,457
أم، اشترك في SeniorSeniorBong.

243
00:14:35,541 --> 00:14:39,128
فضلا اعجبك و تابعنا
لأنني مشترك أيضًا.

244
00:14:39,879 --> 00:14:41,922
-حسنا، شكرا. مم.
-نعم.

245
00:14:42,006 --> 00:14:43,090
كانغهون: حسنًا، الجميع، اجلسوا.

246
00:14:43,173 --> 00:14:46,010
خطاب الترحيب هذا العام
سيكون فيديو للمدير.

247
00:14:46,343 --> 00:14:48,262
كيسو: إلى ماذا تنظر أيها الأحمق؟

248
00:14:52,266 --> 00:14:54,184
لماذا تحدق بي، هاه؟

249
00:14:56,103 --> 00:14:57,229
(تنهد)

250
00:14:57,313 --> 00:14:58,355
اجلس بشكل مستقيم، حسنًا؟

251
00:14:59,773 --> 00:15:00,774
(تنهد)

252
00:15:10,784 --> 00:15:12,745
الاستشارة في الجلسة

253
00:15:14,872 --> 00:15:17,791
هيا!
سأحصل على المنح الدراسية في سيول فقط.

254
00:15:17,875 --> 00:15:21,086
نعم. دعني أخبرك مرة أخرى، هاه؟

255
00:15:21,587 --> 00:15:23,088
مع درجاتك الحالية

256
00:15:23,172 --> 00:15:25,758
قد تحصل فقط على منحة دراسية
في الكلية الوطنية.

257
00:15:25,841 --> 00:15:28,302
انظر، إذا ذهبت أبعد من ذلك،

258
00:15:28,385 --> 00:15:31,055
سيكلف الكثير،
الغذاء والمساكن والنقل.

259
00:15:31,889 --> 00:15:33,432
سأبقى مع والدي.

260
00:15:35,643 --> 00:15:36,685
(الهوان يتنهد)

261
00:15:38,562 --> 00:15:39,855
إلهوان : دعني أرى هنا.

262
00:15:39,939 --> 00:15:42,983
أوه! أنت جيد في الرياضة.
ماذا عن التربية البدنية؟

263
00:15:43,651 --> 00:15:45,444
كلية الفنون والفيزياء.

264
00:15:46,737 --> 00:15:47,696
فيز إد؟

265
00:15:47,780 --> 00:15:49,823
بالنظر إلى نصك هنا،
انها جيدة جدا.

266
00:15:49,907 --> 00:15:52,326
وإذا حصلت على درجة كبيرة
في الامتحان العملي،

267
00:15:52,409 --> 00:15:55,663
يمكنك الدخول في أربع سنوات
برنامج الشهادة الجامعية في سيول،

268
00:15:55,746 --> 00:15:58,207
ولن يكون لديك
لدفع رسوم القبول،

269
00:15:58,290 --> 00:16:01,001
قد تحصل حتى
منحة دراسية لتلك المدرسة.

270
00:16:05,005 --> 00:16:08,342
حسنًا، لا تزال درجة PE صعبة.

271
00:16:09,343 --> 00:16:11,095
أليست تلك مدارس النخبة؟

272
00:16:11,178 --> 00:16:12,346
إنها مكلفة للغاية.

273
00:16:12,429 --> 00:16:14,765
ليس كل شيء. لا داعي للقلق بشأن ذلك.

274
00:16:14,848 --> 00:16:16,934
كل ما عليك فعله
هو تدريب اللياقة البدنية الأساسي.

275
00:16:17,017 --> 00:16:18,894
أنت تعلم أن هناك حلبة سباق بالخارج.

276
00:16:18,978 --> 00:16:20,688
يمكنك التدريب وممارسة ألعاب القوى هنا.

277
00:16:20,771 --> 00:16:22,773
هناك الكثير من المعدات الموجودة هناك.

278
00:16:22,856 --> 00:16:26,944
سوف أتأكد من أنك الوحيد
من يستطيع استخدامه. سوف أدعمك.

279
00:16:27,403 --> 00:16:28,404
سوف تفعلها؟

280
00:16:31,991 --> 00:16:33,993
لماذا أنت لطيف جدا بالنسبة لي؟

281
00:16:34,076 --> 00:16:35,369
مهلا، الفول سخيفة.

282
00:16:35,452 --> 00:16:38,455
أنا المعلم، وأنت الطالب.
بالطبع سأكون لطيفاً معك

283
00:16:40,332 --> 00:16:43,293
أوه، حسنا، شكرا لك يا سيدي.
هل يمكنني طرح سؤال آخر؟

284
00:16:43,377 --> 00:16:44,920
المضي قدما واسألني أي شيء تريده.

285
00:16:45,921 --> 00:16:48,215
هل يمكنني ارتداء
زي مدرسة أخرى بدلا من ذلك؟

286
00:16:49,383 --> 00:16:50,384
(آهات)

287
00:16:51,719 --> 00:16:53,637
لقد قمت بالتدريس لمدة 15 عامًا هنا.

288
00:16:53,721 --> 00:16:56,265
اه، قد تكون أول شخص

289
00:16:56,348 --> 00:16:58,183
الذي يريد أن يرتدي
زي مدرسة أخرى.

290
00:16:58,267 --> 00:16:59,393
أنت شخص غريب، هاه؟

291
00:17:00,728 --> 00:17:02,271
جانج هويسو

292
00:17:08,068 --> 00:17:09,403
مرحبا. جانغ هويسو هنا.

293
00:17:11,030 --> 00:17:12,406
سعدت بلقائكم يا رفاق.

294
00:17:12,489 --> 00:17:13,490
إلهوان: هذا كل شيء؟

295
00:17:14,158 --> 00:17:15,409
قدم نفسك.

296
00:17:17,077 --> 00:17:20,581
كنت أعيش في تايبيك، جانج وون.

297
00:17:20,664 --> 00:17:22,499
لكني أحب أكل البطاطس والذرة،

298
00:17:22,583 --> 00:17:26,253
وليس هناك الكثير للقيام به في جانجوون،
إنها مدينة صغيرة.

299
00:17:27,087 --> 00:17:29,715
على أية حال، بقي فصل دراسي واحد
ونحن على وشك الانتهاء.

300
00:17:30,924 --> 00:17:32,051
إلهوان : يمكنك أن تأخذ
هذا المقعد الفارغ هناك.

301
00:17:32,134 --> 00:17:33,218
هويسو: حسنًا.

302
00:17:33,969 --> 00:17:36,221
حسناً، إنها طالبة منقولة
فكن لطيفًا معها.

303
00:17:36,305 --> 00:17:38,515
-إلهوان: لا تجادل.
-(تحية الطلاب)

304
00:17:38,599 --> 00:17:40,059
-مهلا.
-إلهوان: أنتم جميعًا من كبار السن الآن.

305
00:17:40,142 --> 00:17:42,061
-(الطلاب يهتفون)
-كيسو: ليس لفترة طويلة، رغم ذلك.

306
00:17:42,144 --> 00:17:43,312
إلهوان : هذا صحيح.

307
00:17:44,229 --> 00:17:45,230
حسنًا، اهدأ.

308
00:17:45,314 --> 00:17:47,566
مهلا، السيد لي، تعال وانظر
مستشار التوجيه .

309
00:17:47,649 --> 00:17:48,650
حسنًا.

310
00:17:49,777 --> 00:17:51,779
المعلم 2: هذا البيان يثبت
تلك جوانب الحياة

311
00:17:51,862 --> 00:17:53,697
تنعكس في اللغة.

312
00:17:54,239 --> 00:17:56,283
والآن، وبناءً على هذه الحقائق،

313
00:17:56,700 --> 00:17:58,702
دعونا نلقي نظرة
في كيفية اللغة الكورية

314
00:17:58,786 --> 00:18:02,873
لقد تغيرت مع مرور الوقت في عصور مختلفة
ومناقشة مسارها المستقبلي.

315
00:18:05,501 --> 00:18:06,960
الكورية القديمة...

316
00:18:07,294 --> 00:18:09,546
"ييان"، لماذا لا تقرأه؟

317
00:18:09,630 --> 00:18:10,506
إيان: بالتأكيد.

318
00:18:11,131 --> 00:18:15,094
"تاريخيا، الفترات الزمنية
اللغة الكورية منقسمة."

319
00:18:15,469 --> 00:18:18,222
"الفترة الأولى من اللغة الكورية
ويسمى الكورية القديمة،

320
00:18:18,514 --> 00:18:20,307
commonly used
حتى أوائل القرن العاشر..."

321
00:18:20,974 --> 00:18:25,312
(نبضات القلب)

322
00:18:26,021 --> 00:18:26,939
(لهث)

323
00:18:28,107 --> 00:18:31,068
(يلهث)

324
00:18:32,569 --> 00:18:34,696
ثلاثة فاصل واحد أربعة ستة،
خمسة تسعة ثلاثة...

325
00:18:37,825 --> 00:18:40,369
هاه؟
(يتنفس بعصبية)

326
00:18:42,621 --> 00:18:45,290
ثلاثة فاصل واحد أربعة ستة،
خمسة تسعة ثلاثة...

327
00:18:46,875 --> 00:18:49,753
ثلاثة فاصل واحد أربعة ستة،
خمسة تسعة ثلاثة...

328
00:18:50,379 --> 00:18:54,091
ثلاثة فاصل واحد أربعة ستة،
خمسة تسعة ثلاثة...

329
00:19:04,726 --> 00:19:11,692
(ثرثرة PA غير واضحة)

330
00:19:12,442 --> 00:19:14,444
(موسيقى متوترة)

331
00:19:24,371 --> 00:19:26,373
(الموسيقى المشؤومة)

332
00:19:35,591 --> 00:19:36,633
(تنهد)

333
00:19:48,103 --> 00:19:49,396
(الزفير بعمق)

334
00:20:01,491 --> 00:20:03,493
(موسيقى مشوقة)

335
00:20:52,876 --> 00:20:56,046
(التصفير)

336
00:21:28,704 --> 00:21:31,039
مدرسة جيونغوون الثانوية

337
00:21:31,123 --> 00:21:34,001
(الثرثرة المتداخلة)

338
00:21:37,879 --> 00:21:39,047
جانج هويسو.

339
00:21:39,798 --> 00:21:41,341
أوه، ليس لدي هاتف. شكرًا.

340
00:21:41,425 --> 00:21:44,428
لا يا معلم
قال لي أن أعرض عليك القاعة.

341
00:21:44,511 --> 00:21:45,595
هويسو: فعل، حقا؟

342
00:21:46,221 --> 00:21:47,055
كانغهون: مم-هم.

343
00:21:47,139 --> 00:21:48,307
دعنا نذهب.

344
00:21:49,391 --> 00:21:50,642
-الآن؟
-جانجهون: نعم.

345
00:21:52,811 --> 00:21:56,523
ثلاثة فاصل واحد أربعة ستة،
خمسة تسعة ثلاثة...

346
00:21:56,606 --> 00:21:58,317
صالة الألعاب الرياضية

347
00:22:06,533 --> 00:22:07,617
(لهث)

348
00:22:08,994 --> 00:22:11,038
هذه ليست القاعة، أليس كذلك؟

349
00:22:12,080 --> 00:22:15,375
يتم عقد الكثير من فصول التربية البدنية لدينا هنا،
لأن الحقل كله تراب.

350
00:22:18,003 --> 00:22:22,716
الوثب الطويل واقفاً، وتمارين الجلوس،
الجري لمسافات طويلة...

351
00:22:22,799 --> 00:22:24,009
(لهث)

352
00:22:24,092 --> 00:22:25,385
هويسو: القفز العمودي.

353
00:22:25,469 --> 00:22:28,680
هنا، هذا هو المفتاح.
أراد السيد تشوي منك أن تأخذها.

354
00:22:28,764 --> 00:22:31,475
لدينا مجموعتان من المفاتيح،
حتى تتمكن من الحصول على واحدة اضافية.

355
00:22:31,767 --> 00:22:33,477
حسنا، شكرا.

356
00:22:37,147 --> 00:22:39,399
سأفعل بضع لفات قبل أن أذهب.

357
00:22:39,858 --> 00:22:41,985
مم. قفل قبل أن تغادر، هاه؟

358
00:22:42,069 --> 00:22:42,903
نعم.

359
00:22:58,377 --> 00:22:59,628
(يقرع على الباب)

360
00:23:00,796 --> 00:23:01,922
نعم؟

361
00:23:04,132 --> 00:23:05,050
إلهوان: أوه.

362
00:23:05,967 --> 00:23:07,386
قالت ليس لديها هاتف

363
00:23:07,469 --> 00:23:09,596
إنها تجري
القاعة الآن.

364
00:23:09,679 --> 00:23:11,264
تمام. هذا كل شيء.

365
00:23:13,016 --> 00:23:17,938
سيدي، جانغ هويسو لديه القدرة؟
هل هو تماما مثل الألغام؟

366
00:23:19,940 --> 00:23:23,193
نعم، كلاكما متشابهان.

367
00:23:25,946 --> 00:23:28,657
نحن ستعمل إبقاء العين عليها. يستريح.

368
00:23:32,285 --> 00:23:33,245
هل هذا هو؟

369
00:23:35,330 --> 00:23:36,206
نعم.

370
00:23:38,208 --> 00:23:39,209
يجب عليك الاسترخاء.

371
00:23:45,799 --> 00:23:47,509
سجلات الطلاب

372
00:23:52,848 --> 00:23:55,058
-(تقاطر البول)
-(تنهد)

373
00:23:57,144 --> 00:23:58,895
بونغسوك: أشعر وكأنني أستطيع الطيران.

374
00:23:59,813 --> 00:24:01,106
(تنهد)

375
00:24:02,858 --> 00:24:04,443
همم...

376
00:24:06,278 --> 00:24:09,573
آه، انها ليست قذرة كما اعتقدت.
سأكون سريعا.

377
00:24:11,908 --> 00:24:14,327
الآن، هل نبدأ؟

378
00:24:16,788 --> 00:24:19,624
(يلهث)

379
00:24:54,117 --> 00:24:55,202
جينتشون: حسنًا.

380
00:24:56,661 --> 00:24:58,497
الموظف 1: هيا، هيا بنا إلى العمل.

381
00:24:58,580 --> 00:25:00,790
-دعونا نعمل بجدية أكبر!
-جينتشون: بصوت أعلى.

382
00:25:00,874 --> 00:25:02,792
-الموظف 1: دعونا نعمل بجدية أكبر!
-هاي، عفوا.

383
00:25:02,876 --> 00:25:03,919
ماذا تحتاج؟

384
00:25:05,128 --> 00:25:06,129
توصيل.

385
00:25:06,546 --> 00:25:09,299
-فقط اتركه هناك.
- لا، لا، لا، مباشرة.

386
00:25:09,382 --> 00:25:11,885
اه، لا بد لي من تسليمها شخصيا.

387
00:25:12,636 --> 00:25:13,970
لمن هي موجهة إلى؟

388
00:25:14,596 --> 00:25:15,555
جينتشون.

389
00:25:15,639 --> 00:25:16,848
الموظف 2: جينتشون؟

390
00:25:17,849 --> 00:25:21,436
لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم
هل أنت متأكد من أن هذا صحيح؟

391
00:25:21,520 --> 00:25:22,437
شباب.

392
00:25:25,440 --> 00:25:26,816
اذهب لتناول الغداء الآن.

393
00:25:27,150 --> 00:25:29,236
الموظف 2:
لم يحن وقت الغداء بعد، رغم ذلك.

394
00:25:33,114 --> 00:25:34,991
حان الوقت لتناول الغداء، الآن!

395
00:25:35,534 --> 00:25:37,536
(موسيقى متوترة)

396
00:25:50,757 --> 00:25:53,468
جينتشون، اسمك، أليس كذلك؟

397
00:25:54,344 --> 00:25:55,178
يا.

398
00:25:56,846 --> 00:25:58,515
كيف وجدت ذلك؟

399
00:26:01,142 --> 00:26:03,144
هناك، باللونين الأبيض والأسود.

400
00:26:03,228 --> 00:26:04,354
وما هذا؟

401
00:26:04,437 --> 00:26:06,356
القائمة، متقاعد.

402
00:26:06,898 --> 00:26:08,316
اه ...

403
00:26:09,776 --> 00:26:12,195
أنت متقاعد. هذه هي القائمة.

404
00:26:13,613 --> 00:26:15,532
-قائمة المتقاعدين؟
- اه .

405
00:26:15,615 --> 00:26:18,034
وماذا في ذلك، هناك قائمة،
ماذا عن ذلك، صاحب الجلالة؟

406
00:26:21,413 --> 00:26:23,331
لماذا لا تشرح بالضبط

407
00:26:24,332 --> 00:26:26,334
لماذا أتيت إلى هنا؟

408
00:26:27,460 --> 00:26:28,920
بالتفصيل من فضلك.

409
00:26:29,004 --> 00:26:29,838
أوه، أنا آسف.

410
00:26:29,921 --> 00:26:31,840
أنا اه... أين أخلاقى؟

411
00:26:31,923 --> 00:26:34,217
أوه، الآن لديك الأخلاق؟

412
00:26:34,926 --> 00:26:36,136
في بعض الأحيان أفعل.

413
00:26:37,887 --> 00:26:39,681
دعني أسألك مرة أخرى.

414
00:26:42,434 --> 00:26:44,561
لماذا بحق السماء أنت هنا الآن؟

415
00:26:49,941 --> 00:26:52,402
لحذفك.

416
00:26:53,903 --> 00:26:54,904
حذف، هاه؟

417
00:26:55,989 --> 00:26:57,616
تعال هنا، جينتشون.

418
00:26:58,783 --> 00:26:59,868
لا بد لي من شرح؟

419
00:27:00,952 --> 00:27:01,828
تعال الى هنا.

420
00:27:02,412 --> 00:27:04,247
كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة؟

421
00:27:04,331 --> 00:27:06,124
انتظر، لا، ليس لديك أي أخلاق.

422
00:27:06,207 --> 00:27:07,626
(يسخر)
مهلا، هيا.

423
00:27:07,876 --> 00:27:12,589
"مهلا، هيا"؟ انظر إلى هذا فاسق.
هل أنا صديقك الآن؟

424
00:27:12,672 --> 00:27:15,675
أوه، لا تحاول حتى، جين تشون.

425
00:27:15,759 --> 00:27:17,886
لقد تعاملت مع شباب الجامعة
مثلك من قبل،

426
00:27:17,969 --> 00:27:19,846
وأنا أعرف نوعك جيدا، هاه؟

427
00:27:21,389 --> 00:27:24,267
-ماذا تحتاج...
-(صراخ معدني)

428
00:27:24,351 --> 00:27:25,560
.. هو الضرب الجيد.

429
00:27:27,520 --> 00:27:32,400
واو، هل تريد القتال، نعم؟

430
00:27:32,484 --> 00:27:34,986
إنه قيد التشغيل يا عزيزي. أكل النادي!

431
00:27:35,945 --> 00:27:37,155
قف. انتظر، انتظر، انتظر!

432
00:27:37,238 --> 00:27:38,615
انتظر، انتظر ثانية!

433
00:27:38,698 --> 00:27:41,284
-(قعقعة)
-(جينتشون يصرخ)

434
00:27:47,165 --> 00:27:50,126
(يصرخ)

435
00:27:59,177 --> 00:28:01,971
نعم، أنا جينتشون، أيها الأحمق.

436
00:28:02,055 --> 00:28:03,056
(آهات)

437
00:28:05,016 --> 00:28:06,226
هل كان لديك ما يكفي؟

438
00:28:07,394 --> 00:28:10,480
(جينتشون يصرخ)

439
00:28:17,987 --> 00:28:20,407
(موسيقى مشوقة)

440
00:28:24,244 --> 00:28:27,205
(الصراخ)

441
00:28:35,380 --> 00:28:36,631
-(تحطم الزجاج)
-(آهات)

442
00:28:36,715 --> 00:28:39,467
(جينتشون يتذمر)

443
00:28:43,138 --> 00:28:44,013
(الهمهمات)

444
00:28:55,483 --> 00:28:56,693
هل لديك أطفال؟

445
00:28:57,318 --> 00:28:58,153
جلالة الملك؟

446
00:28:59,320 --> 00:29:00,447
هل لديك أطفال؟

447
00:29:01,906 --> 00:29:02,741
(يبصق)

448
00:29:03,241 --> 00:29:07,078
لا، لا أفعل. لا، أيها اللعين الغبي.

449
00:29:07,912 --> 00:29:08,955
"اللعنة غبي"؟

450
00:29:09,456 --> 00:29:11,791
أنت أحمق من الدرجة الثانية.

451
00:29:12,792 --> 00:29:13,877
ماذا قلت؟

452
00:29:13,960 --> 00:29:15,044
أنت...

453
00:29:17,714 --> 00:29:19,215
(يئن)

454
00:29:19,299 --> 00:29:21,092
(السعال)

455
00:29:22,010 --> 00:29:25,430
يجب أن تعود إلى المنزل أيها اللعين الغبي!

456
00:29:26,264 --> 00:29:27,223
(تحطم الزجاج)

457
00:29:27,307 --> 00:29:29,434
(جينتشون يصرخ)

458
00:29:29,517 --> 00:29:31,728
(يتناثر اللحم)

459
00:29:31,811 --> 00:29:34,105
(صرخة امرأة)

460
00:29:42,447 --> 00:29:45,658
(التصفير)

461
00:29:50,038 --> 00:29:52,040
التفاصيل الشخصية
الاسم: جانج هويسو

462
00:29:53,583 --> 00:29:55,543
21 أغسطس 2018
غرفة منزلية مخصصة والاستشارة...

463
00:29:59,088 --> 00:30:00,006
أنت تدق.

464
00:30:01,758 --> 00:30:03,760
(يطرق)

465
00:30:05,345 --> 00:30:06,179
هي هنا؟

466
00:30:07,639 --> 00:30:09,432
-نعم.
-و بي؟ انها في؟

467
00:30:12,310 --> 00:30:14,521
-سأتعامل مع اختبارها.
-حصلت عليه.

468
00:30:15,897 --> 00:30:17,690
أم، أنا أقوم بتدريس التربية البدنية.

469
00:30:18,191 --> 00:30:19,984
-آخر شيء كان--
-قلت حصلت عليه.

470
00:30:20,568 --> 00:30:21,861
أنا معلمتها في الصف.

471
00:30:23,154 --> 00:30:24,656
أنا معلمتها في الصف.

472
00:30:25,323 --> 00:30:26,574
لكنك مؤقت.

473
00:30:28,910 --> 00:30:29,953
(ضحكة مكتومة)

474
00:30:31,996 --> 00:30:33,331
ثم سأراقب الاختبار.

475
00:30:33,414 --> 00:30:34,582
نعم.

476
00:30:47,345 --> 00:30:48,179
هاه؟

477
00:30:49,889 --> 00:30:51,140
لماذا أنت هنا؟

478
00:30:53,560 --> 00:30:56,354
لقد قمت للتو بتنظيف المراحيض،
لأنني تأخرت.

479
00:30:56,437 --> 00:30:58,940
لهذا السبب كنت تتصرف
غريب جدا اليوم.

480
00:30:59,023 --> 00:31:00,692
لقد كنت تشرب الكثير من الماء أيضًا.

481
00:31:03,194 --> 00:31:04,654
حسنًا؟ أنت ذاهب؟

482
00:31:04,737 --> 00:31:06,281
-نعم. نعم.
-(يضحك هويسو)

483
00:31:06,364 --> 00:31:09,117
- لكن بنطالك مبلّل.
-حقيبتك ثقيلة، أليس كذلك؟

484
00:31:09,200 --> 00:31:11,786
-قليلاً، نعم.
-أستطيع...أستطيع أن أحملها لك.

485
00:31:11,870 --> 00:31:13,496
لماذا؟ أنت لست خادمي.

486
00:31:13,580 --> 00:31:16,207
لقد ساعدتني في وقت سابق اليوم،
لذلك حصلت عليه.

487
00:31:17,083 --> 00:31:19,043
أحاول إنقاص الوزن، من فضلك؟

488
00:31:20,253 --> 00:31:22,755
(الدردشة في الخلفية)

489
00:31:24,173 --> 00:31:25,383
بونغسوك: مساء الخير.

490
00:31:42,442 --> 00:31:43,610
أم... الحصول على؟

491
00:31:45,194 --> 00:31:47,572
اه، ليس اليوم، يجب أن آخذ واحدة أخرى.

492
00:31:50,992 --> 00:31:54,203
شكرا لتحمل هذا بالنسبة لي.
أراك لاحقًا.

493
00:31:55,246 --> 00:31:56,080
مم-هم.

494
00:31:56,664 --> 00:31:58,666
- غدا إذن.
- بونغسوك: نعم.

495
00:32:06,883 --> 00:32:07,842
أهلاً سيدي.

496
00:32:20,063 --> 00:32:21,689
مستشار:
ثلاثمائة وخمسون ألفاً للكورية،

497
00:32:21,773 --> 00:32:25,109
أربعمائة وخمسون ألفاً للرياضيات،
المجموع 1.55 مليون

498
00:32:25,193 --> 00:32:27,612
لكن يمكنني أن أسمح لك بالتسجيل بمبلغ 1.5 مليون.

499
00:32:27,695 --> 00:32:29,864
امتحانات القبول بالكلية
ستبدأ قريبًا،

500
00:32:29,948 --> 00:32:33,284
وإذا بدأت على المستوى العادي،
سوف تكون متخلفًا جدًا.

501
00:32:35,328 --> 00:32:36,329
(الزفير بعمق)

502
00:32:44,253 --> 00:32:47,048
(ميهيون تدندن)

503
00:32:50,593 --> 00:32:51,427
ميهيون: هناك.

504
00:32:53,429 --> 00:32:55,264
لقد فقد الكثير من الوزن.

505
00:32:57,141 --> 00:32:58,351
حسنًا.

506
00:32:58,434 --> 00:33:01,646
(أزيز)

507
00:33:02,939 --> 00:33:03,940
بونغسوك: أنا في المنزل يا أمي.

508
00:33:04,065 --> 00:33:05,274
أنت مبكرا.

509
00:33:05,358 --> 00:33:08,319
نعم كان اليوم الأول
وقد سمحوا لنا بالخروج مبكرًا جدًا.

510
00:33:11,531 --> 00:33:13,032
هل حدث شيء ما في المدرسة؟

511
00:33:13,116 --> 00:33:14,158
لقد بدأنا للتو.

512
00:33:15,368 --> 00:33:16,285
(تأوه ميهيون)

513
00:33:16,369 --> 00:33:18,371
(تنهد)
أنا متعب جدا اليوم.

514
00:33:18,955 --> 00:33:21,416
يجب أن تحاول أن تقول
وجهك ذلك، هاه؟

515
00:33:21,499 --> 00:33:23,960
يا أمي هل ستزيدين
أوزان حقيبتي مرة أخرى؟

516
00:33:25,753 --> 00:33:28,172
مم-هم. سأضع المزيد في هذه الليلة.

517
00:33:30,216 --> 00:33:31,509
ط ط!

518
00:33:34,429 --> 00:33:35,555
(تنهد بونغسوك)

519
00:33:37,557 --> 00:33:39,308
كيف سارت الأمور في المدرسة اليوم؟

520
00:33:56,325 --> 00:33:58,369
استشارات القبول في مدرسة تشيونغسول كرام

521
00:34:06,794 --> 00:34:07,879
هويسو: أنا في المنزل.

522
00:34:07,962 --> 00:34:09,839
أوه! أوه!

523
00:34:09,922 --> 00:34:11,215
يا عزيزتي، لقد انتهيت مبكرًا.

524
00:34:12,759 --> 00:34:13,634
نعم.

525
00:34:15,595 --> 00:34:16,971
سأساعدك يا ​​أبي.

526
00:34:17,055 --> 00:34:18,806
أوه، لا، لا، لا. لقد انتهيت من كل شيء.

527
00:34:19,432 --> 00:34:21,934
-أب.
-هاه؟ لقد انتهى كل شيء، فقط استريح.

528
00:34:22,560 --> 00:34:23,686
انا بحاجة الى المال.

529
00:34:26,856 --> 00:34:28,900
أوه بالتأكيد.

530
00:34:30,401 --> 00:34:32,153
بالطبع، بالتأكيد، نعم.

531
00:34:33,446 --> 00:34:37,158
الانتقال إلى مدرسة جديدة،
وهو الفصل الدراسي الأخير لك،

532
00:34:37,241 --> 00:34:38,868
نعم، بالطبع، سوف تحتاج إلى بعض المال.

533
00:34:38,951 --> 00:34:40,703
إذن، كم تحتاج؟

534
00:34:40,787 --> 00:34:43,706
مائة وخمسون ألف
للزي الرسمي.

535
00:34:44,624 --> 00:34:45,458
أوه.

536
00:34:46,125 --> 00:34:47,043
لماذا؟

537
00:34:47,460 --> 00:34:49,504
لذلك أنت لم تعقد صفقة
مع معلمك؟

538
00:34:49,587 --> 00:34:51,422
بالتأكيد، دعنا نحضر لك واحدة جديدة.
اقترحت ذلك.

539
00:34:51,506 --> 00:34:54,092
أنا أيضًا بحاجة إلى زي موحد لـ PE.

540
00:34:54,175 --> 00:34:55,384
ستون الف.

541
00:34:58,721 --> 00:35:00,348
فقط احصل عليه الآن، هاه؟

542
00:35:00,431 --> 00:35:04,310
سأعطيك المال لشرائه، حسنًا؟
لماذا أنت قلق، هاه؟

543
00:35:04,393 --> 00:35:05,394
(يسخر)

544
00:35:05,478 --> 00:35:08,064
شراء كل منهم، حسنا؟ لقد أخافتني.

545
00:35:08,648 --> 00:35:09,482
اه.

546
00:35:10,566 --> 00:35:12,276
(جري الماء)

547
00:35:23,621 --> 00:35:24,956
(ينبح كلب من بعيد)

548
00:35:25,039 --> 00:35:26,499
إلهوان: سيتم نقل الطالب هنا.

549
00:35:26,582 --> 00:35:27,959
اسمها جانج هويسو.

550
00:35:28,042 --> 00:35:29,669
-جانجهون: لقد وجدتها إذن.
-إلهوان: مم.

551
00:35:29,752 --> 00:35:31,045
إلهوان: لقد انتظرت بعض الوقت.

552
00:35:32,130 --> 00:35:33,548
يمكنك الاقتراب منها.

553
00:35:37,510 --> 00:35:38,594
جانج هويسو.

554
00:35:44,851 --> 00:35:47,645
سوبر ماركت هون

555
00:35:50,940 --> 00:35:56,529
-(التصفير)
-(يضحك)

556
00:35:58,739 --> 00:36:01,742
جانجون.. جانجون..
جانجون، أنت هنا.

557
00:36:02,285 --> 00:36:03,327
كانغهون: نعم يا أبي.

558
00:36:04,245 --> 00:36:05,329
أنا الوطن.

559
00:36:09,333 --> 00:36:10,168
مهلا، أنا في المنزل.

560
00:36:10,251 --> 00:36:12,420
والدة جانجهون: أوه، عزيزتي، لقد عدت.
كيف كان يومك؟

561
00:36:12,503 --> 00:36:13,880
-جانجهون: جيد.
- والدة جانجهون: لا بد أنك جائعة.

562
00:36:13,963 --> 00:36:15,715
-جانجهون: نعم.
- والدة جانجهون: فلنجلس ونأكل.

563
00:36:16,966 --> 00:36:19,719
نامسان دونكاتسو

564
00:36:21,012 --> 00:36:22,847
(ميهيون تدندن)

565
00:36:22,930 --> 00:36:24,891
لماذا يتعرق كثيرا في الليل؟

566
00:36:27,643 --> 00:36:30,354
-(طنين)
-(التصفير)

567
00:36:38,613 --> 00:36:42,658


568
00:36:44,076 --> 00:36:46,078
(موسيقى مشوقة)

569
00:36:53,211 --> 00:36:55,254


570
00:36:59,258 --> 00:37:02,261
التفاني الرسمي فقط للحماية
وشرف أمتنا

571
00:37:05,598 --> 00:37:08,351
وكالة تخطيط الأمن القومي
نائب المدير الخامس مين يونغ جون

572
00:37:08,434 --> 00:37:12,355
يونغ جون: جين تشون مات؟ كيف؟

573
00:37:12,438 --> 00:37:13,856
سقط من النافذة.

574
00:37:14,523 --> 00:37:17,485
ولكن كانت هناك علامات
من محاولة خنق.

575
00:37:17,902 --> 00:37:20,446
ندوب على رقبته
من العظام المكسورة تظهر أنه كان مختنقاً،

576
00:37:20,529 --> 00:37:23,908
ولدينا أدلة
من قتال عنيف في مخبأه.

577
00:37:27,161 --> 00:37:28,746
إذن، من كان؟

578
00:37:29,664 --> 00:37:30,790
وونكيو: مازلنا نؤكد ذلك.

579
00:37:33,459 --> 00:37:34,627
(الهمهمات)

580
00:37:37,129 --> 00:37:39,966
الوضع يأخذ منحى غريبا

581
00:37:40,967 --> 00:37:42,802
كيف أنهينا القضية؟

582
00:37:43,386 --> 00:37:45,137
لقد حكمنا عليه بأنه موت عرضي.

583
00:37:46,097 --> 00:37:47,932
لذلك لن يحظى باهتمام كبير
من الصحافة.

584
00:37:48,015 --> 00:37:48,975
لكن...

585
00:37:49,475 --> 00:37:51,602
(يستنشق)
...هناك قضية وسائل التواصل الاجتماعي.

586
00:37:52,436 --> 00:37:55,606
سوف نقوم بمسح كل ذلك،
ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

587
00:37:55,690 --> 00:37:58,693
(يسخر)
القرف! اللعنة، هذا العالم قد ذهب إلى القرف.

588
00:37:58,776 --> 00:38:00,945
(يتنفس بعمق)

589
00:38:01,028 --> 00:38:03,406
لقد كان جيدًا في الأيام الخوالي.

590
00:38:04,282 --> 00:38:05,616
كان العمل مثيرًا إذن.

591
00:38:05,700 --> 00:38:07,618
نحن نعمل في الظل
لحماية الأرض المضاءة بنور الشمس

592
00:38:10,955 --> 00:38:12,456
وبرنامج التربية ؟

593
00:38:14,208 --> 00:38:15,960
لقد انتهينا من إعادة زراعتهم، سيدي.

594
00:38:19,839 --> 00:38:21,841
دعونا تسريع الزراعة، هاه؟

595
00:38:22,258 --> 00:38:23,592
وونكيو: سأخبرهم يا سيدي.

596
00:38:23,676 --> 00:38:25,136
اجتماع قمة محتمل بين الكوريتين
في نهاية أغسطس في بيونغ يانغ

597
00:38:33,519 --> 00:38:34,520
(تنهد)

598
00:38:34,603 --> 00:38:36,605
(موسيقى متوترة)

599
00:38:54,332 --> 00:38:56,042
بونغسوك: لدي سر.

600
00:38:58,461 --> 00:39:01,714
قالت أمي أنني مختلف قليلاً
من أشخاص آخرين.

601
00:39:04,050 --> 00:39:06,010
ومع تقدمي في السن وزيادة وزني،

602
00:39:06,093 --> 00:39:08,471
لقد تمكنت من السيطرة عليه قليلاً بمفردي.

603
00:39:10,389 --> 00:39:14,226
ولكن حتى أصغر تغيير في الوزن
أو أن مشاعري أثرت فيني كثيرًا.

604
00:39:16,020 --> 00:39:19,523
كان علي دائمًا التحكم في جسدي
بمفردي، من أجل أمي.

605
00:39:26,739 --> 00:39:29,075
ميهيون: كل ما تم نشره
على وسائل التواصل الاجتماعي

606
00:39:29,867 --> 00:39:31,744
تم حذفه.

607
00:39:34,205 --> 00:39:35,748
والذي لا يمكن أن يعني إلا...

608
00:39:47,718 --> 00:39:52,014
أن يقوم شخص ما بحذفها.

609
00:39:56,310 --> 00:39:58,312
(موسيقى الموضوع الختامي)